Un des mantra que j’affectionne (sans surprise pour celles et ceux qui ont suivi une formation ou participé à une de mes retraites) est le dernier sutra du sutra du coeur (Hṛdaya) qui clôture la Perfection de Connaissance Transcendante (Prajnaparamita).
ღ
Il est présenté comme « le mantra ultime, le mantra sans égal, celui qui soulage de toute douleur, essentiel, sans erreur. »
ღ
Om
Tadyātam
Gate gate
pāragate
pārasaṃgate
bodhi svāhā
ღ
Une des traductions est :
Aller, aller,
aller au-delà,
au-delà du par delà,
vers la rive de l’Eveil